-----------------------------------------------------------------------

【 Thông Báo Đóng Cửa Do Bão】

Do bão Bebinca đổ bộ, chính quyền huyện Tân Trúc thông báo nghỉ làm và nghỉ học vào ngày mai (10/7). Trung tâm Dịch vụ Gia đình Tân Cư dân huyện Tân Trúc sẽ đóng cửa trong một ngày.

Các chị em có nhu cầu liên hệ dịch vụ, vui lòng liên hệ lại sau khi kỳ nghỉ bão kết thúc. Rất mong quý vị thông cảm

Mọi người ở nhà giữ an toàn, không ra ngoài khi không cần thiết！

-----------------------------------------------------------------------

【 Pemberitahuan Penutupan Karena Topan】

Menyusul kedatangan Topan Bebinca, Pemerintah Kabupaten Hsinchu mengumumkan libur kerja dan sekolah besok (10/7). Pusat Layanan Keluarga Penduduk Baru Kabupaten Hsinchu akan tutup selama satu hari.

Bagi saudari yang membutuhkan layanan, silakan hubungi kami kembali setelah hari libur topan berakhir. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya

Tetap di rumah dan jaga keselamatan, hindari keluar rumah jika tidak perlu！

-----------------------------------------------------------------------

【 Closure Notice — Typhoon Day】

Due to Typhoon Bebinca, Hsinchu County Government has announced a day off from work and school tomorrow (7/10). Hsinchu County New Resident Family Service Center will be closed for the day.

If you need assistance, please contact us after the typhoon holiday ends. We apologize for any inconvenience

Stay home and stay safe — please avoid going out unless absolutely necessary！